home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Internet / The Dude / dude-install-3.5.exe / language / romanian.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-12-11  |  39.4 KB  |  1,215 lines
  1. '100%' '100%'
  2. '10%' '10%'
  3. '200%' '200%'
  4. '25%' '25%'
  5. '33%' '33%'
  6. '400%' '400%'
  7. '50%' '50%'
  8. '75%' '75%'
  9. 'Access' 'Acces'
  10. 'Ack' 'Ack'
  11. 'acked' 'acked'
  12. 'Acked' 'Acked'
  13. 'acked -> down' 'acked ->cazut'
  14. 'acked -> unstable' 'ack-ed -> instabil'
  15. 'acked -> up' 'ack-ed ->disponibil'
  16. 'acknowledged' 'acknowledged'
  17. 'Acknowledged' 'Acknowledged'
  18. 'Action' 'Actiune'
  19. 'Active Admin' 'Admin Activ'
  20. 'Active Admins' 'Administratori Activi'
  21. 'active' 'activ'
  22. 'Active' 'Activ'
  23. ' - Active hours' ' - Ore active'
  24. 'Activity' 'Activitate'
  25. 'Add Device' 'Adauga Dispozitiv'
  26. 'Add Device Type' 'Adauga Tip Dispozitiv'
  27. 'added' 'adaugat'
  28. 'Add Link' 'Adauga Legatura'
  29. 'Add Links' 'Adauga Legaturi'
  30. 'Add Network' 'Adauga Retea'
  31. 'Add Networks' 'Adauga Retele'
  32. 'Add Networks To Auto Scan' 'Adauga Retele la Autoscanare'
  33. 'Add New Notification' 'Adauga Notificare Noua'
  34. 'Add New Probe' 'Adauga Proba Noua'
  35. 'add note' 'adauga nota'
  36. 'add' 'adauga'
  37. 'Add' 'Adauga'
  38. 'Address' 'Adresa'
  39. 'Addresses' 'Adrese'
  40. 'Address List' 'Lista Adrese'
  41. 'Address List Entry' 'Adauga Intrare in Lista Adrese'
  42. 'Address Lists' 'Lista Adrese'
  43. 'address to name' 'adresa la nume'
  44. 'Add Serviceless' 'Adauga fara Servicii'
  45. 'Add services you want to monitor on this host' 'Adauga serviciile de monitorizat pe acest host'
  46. 'Add Static' 'Adauga Static'
  47. 'Add Submap' 'Adauga Subharta'
  48. 'Admin' 'Administrator'
  49. 'Admin Group' 'Grup Administratori'
  50. 'Admin Group Info' 'Info Grup Administratori'
  51. 'Admin Info' 'Info Administrator'
  52. 'Administration' 'Administrare'
  53. 'Admins' 'Administratori'
  54. 'Admin Settings' 'Setari Administrator'
  55. 'Admin Status' 'Status Administrator'
  56. 'Advanced' 'Avansat'
  57. 'agent' 'agent'
  58. 'Agent' 'Agent'
  59. 'Agents' 'Agenti'
  60. 'age' 'varsta'
  61. 'Age' 'Varsta'
  62. 'Align In Arc' 'Aliniere In Arc'
  63. 'Align In Line' 'Aliniere In Arc'
  64. 'All Files' 'Toate Fisierele'
  65. 'All Image Files' 'Toate Fisierele Imagine'
  66. 'Allocation Failures' 'Eroori de Alocare'
  67. 'Allocation Units' 'Unitati de Alocare'
  68. 'Allowed Address' 'Adresa Permisa'
  69. 'Allowed Addresses' 'Adrese Permise'
  70. 'Allowed' 'Permise'
  71. 'Allowed Networks' 'Retele Permise'
  72. 'Allowed Remote Access Networks' 'Retele cu Acces la Distanta Permise'
  73. 'Allowed Web Access Networks' 'Retele cu Acces Web Permise'
  74. 'Allow More Than One' 'Permite Mai Mult de Unul'
  75. 'all probes down' 'toate probele cazute'
  76. 'All server configuration will be lost, do you really want this?' 'Toata configuratia serverului va fi pierduta. Sigur doriti asta ?'
  77. 'all time' 'tot timpul'
  78. 'All Unknown' 'Toate Necunoscute'
  79. 'All Up' 'Toate Sus'
  80. 'all' 'toate'
  81. 'All' 'Toate'
  82. 'already have line with this source' 'exista deja linie cu aceasta sursa'
  83. 'already have object with such name' 'exista deja obiect cu acest nume'
  84. 'already have such service' 'exista deja un asemenea serviciu'
  85. 'already' 'deja'
  86. 'already logged in' 'logat deja'
  87. 'and' 'si'
  88. 'Antialised Geometry' 'Geometrie Antialiasing'
  89. 'any' 'oricare'
  90. 'AP' 'AP'
  91. 'Appearance' 'Aspect'
  92. 'Appear Only On Tray When Minimized' 'Apare Doar in Tray la Minimizare'
  93. 'Apply' 'Aplica'
  94. 'Architecture' 'Arhitectura'
  95. 'Are you sure you want to' 'Sunteti sigur ca vreti sa'
  96. 'arp' 'arp'
  97. 'array first' 'matrice intai'
  98. 'as' 'ca'
  99. 'Ask Confirmation When Removing' 'Cere Confirmare la Stergere'
  100. 'as service' 'ca serviciu'
  101. 'Assumed Item Height' 'Inaltime Prestabilita Obiect'
  102. 'Assumed Item Width' 'Latime Prestabilita Obiect'
  103. 'Attention' 'Atentie'
  104. 'Augments' 'Intareste'
  105. 'auth failed' 'autorizare esuata'
  106. 'Auth Method' 'Metoda Autentificare'
  107. 'authorization error' 'eroare autorizare'
  108. 'authorize' 'autorizeaza'
  109. 'Auth Password' 'Parola Autentificare'
  110. 'Auto Connect At Startup' 'Auto Conectare la Pornire'
  111. 'Automatic Updater' 'Update Automat'
  112. 'Auto Reconnect If Connection Lost' 'Auto Reconectare la Pierdere Conexiune'
  113. 'Auto Scan' 'Auto Scanare'
  114. 'Available' 'Disponibil'
  115. 'Average' 'Medie'
  116. 'Back' 'Inapoi'
  117. 'Background' 'Fundal'
  118. 'back to login' 'inapoi la login'
  119. 'backup' 'backup'
  120. 'Backup' 'Backup'
  121. 'bad index' 'index gresit'
  122. 'bad value' 'valoare gresita'
  123. 'Bandwidth Test' 'Test de Banda'
  124. 'bandwidth test' 'test de banda'
  125. 'Bar' 'Bara'
  126. 'Base Object' 'Obiect de Baza'
  127. 'beep' 'beep'
  128. 'best fit' 'best fit'
  129. 'Big Column Size' 'Marime Mare Coloana'
  130. 'Biggest Network Size Allow Hop To' 'Marimea Retelei Celei Mai Mari La Care Permit Hop'
  131. 'Big Row Size' 'Marime Rand Mare'
  132. 'binary' 'binar'
  133. 'Bitmap' 'Bitmap'
  134. 'bitrate' 'bitrate'
  135. 'Black List' 'Lista Neagra'
  136. 'Body' 'Body'
  137. 'boolean' 'boolean'
  138. 'bottom' 'bottom'
  139. 'Bottom' 'Bottom'
  140. 'bridge fdb' 'bridge fdb'
  141. 'Bridge' 'Bridge'
  142. 'Broadcast' 'Broadcast'
  143. 'BSSID' 'BSSID'
  144. 'Btest Info' 'Btest Info'
  145. 'Btest Request' 'Cerere Btest'
  146. 'Buffered entries' 'Intrari buffered'
  147. 'Buffered Entries' 'Intrari Buffered'
  148. 'Build Time' 'Timp Build'
  149. 'builtin' 'inclus'
  150. 'bytes' 'bytes'
  151. 'Bytes' 'Bytes'
  152. 'Cancel' 'Renunta'
  153. 'cannot change builtin' 'nu pot schimba incluse'
  154. 'cannot change data size' 'nu pot schimba data size'
  155. 'cannot change dynamic' 'nu pot schimba dinamic'
  156. 'cannot change last user with full permissions' 'nu pot schimba ultimul utilizator cu permisiuni complete'
  157. 'cannot modify builtin groups' 'nu pot modifica grupurile incluse'
  158. 'cannot remove active outage' 'nu pot inlatura outage activ'
  159. 'cannot send snmp request' 'nu pot trimite cerere snmp'
  160. 'cannot upload file' 'nu pot incarca fisier'
  161. 'Cc' 'Cc'
  162. 'certificate' 'certificat'
  163. 'Certificate' 'Certificat'
  164. 'Certificates' 'Certificate'
  165. 'changed' 'schimbat'
  166. 'change' 'schimbare'
  167. 'Change' 'Schimbare'
  168. 'Chart' 'Grafic'
  169. 'Chart Line' 'Linie Grafic'
  170. 'Chart Lines' 'Linii Grafic'
  171. 'Charts' 'Grafice'
  172. 'checked' 'verificat'
  173. 'Childs' 'Copii'
  174. 'Choose network map you are willing to link to' 'Alegeti harta de retea la care doriti sa va legati'
  175. 'Client' 'Client'
  176. 'Close' 'Inchide'
  177. 'cloud' 'nor'
  178. 'Code' 'Cod'
  179. 'Color' 'Culoare'
  180. 'Command' 'Comanda'
  181. 'Comment' 'Comentariu'
  182. 'commit failed' 'Commit nereusit'
  183. 'Community' 'Comunitate'
  184. 'Compare Method' 'Metoda de Comparare'
  185. 'Completely Down' 'Complet Cazut'
  186. 'compressed' 'comprimat'
  187. 'compressed scalable vector graphics' 'vectori grafici scalabili comprimati'
  188. 'Confirm' 'Confirmati'
  189. 'connect as server agent' 'conecteaza ca agent server'
  190. 'Connected' 'Conectat'
  191. 'Connect failed' 'Conectare nereusita'
  192. 'Connecting To' 'Conectare La'
  193. 'connecting' 'conectare'
  194. 'Connection closed' 'conexiune inchisa'
  195. 'connection problem' 'problema conexiune'
  196. 'Connection timeout' 'timeout conexiune'
  197. 'Connection to local server failed' 'Conexiunea la server local nereusita'
  198. 'connection to router lost' 'conexiunea la router pierduta'
  199. 'Connect Only' 'Doar Conectare'
  200. 'Connect' 'Conectare'
  201. 'Connect To' 'Conectare La'
  202. 'Contents' 'Continut'
  203. 'convertor' 'convertor'
  204. 'Copy All' 'Copiaza Tot'
  205. 'Copy' 'Copiaza'
  206. 'Copy Oid' 'Copiaza Oid'
  207. 'Copy Screen' 'Copiaza Ecran'
  208. 'Copy Value' 'Copiaza Valoare'
  209. 'could not probe becouse of local problem' 'nu am putut proba datorita unei probleme locale'
  210. 'Counter64' 'Counter64'
  211. 'Counter Value' 'Valoare Contor'
  212. 'cpu' 'cpu'
  213. 'Crash Report' 'Raport Crash'
  214. 'Create Data Source' 'Creaza Sursa Date'
  215. 'Create new network map or link to existing' 'Creaza harta noua sau leaga la una existenta'
  216. 'Create Probe' 'Creaza Proba'
  217. 'Creation Time' 'Timp Creare'
  218. 'Crypt Method' 'Metoda Criptare'
  219. 'Crypt Password' 'Parola Criptare'
  220. 'curved' 'curbat'
  221. 'Custom Field 1' 'Camp Client 1'
  222. 'Custom Field 2' 'Camp Client 2'
  223. 'Custom Field 3' 'Camp Client 3'
  224. 'Cut' 'Decupare'
  225. 'dashed' 'hasurat'
  226. 'Data' 'Date'
  227. 'Data Source' 'Sursa Date'
  228. 'Data Source Info' 'Info Sursa Date'
  229. 'Data Sources' 'Surse Date'
  230. 'date' 'date'
  231. 'day' 'zi'
  232. 'dead' 'mort'
  233. 'Debug' 'Debug'
  234. 'decimal' 'zecimal'
  235. 'Default' 'Prestabilit'
  236. 'default' 'prestabilit'
  237. 'Default options for Simple Network Management Protocol (SNMP)' 'Optiuni prestabilite pentru Simple Network Management Protocol (SNMP)'
  238. 'Default Value' 'Valoare Prestabilita'
  239. 'Default Zoom' 'Zoom Default'
  240. 'Delay' 'Intarziere'
  241. 'Delayed Flush To Disk' 'Scriere Pe Disc Intarziata'
  242. 'Delete' 'Sterge'
  243. 'delta (difference per period)' 'delta (diferenta pe perioada)'
  244. 'dense' 'dens'
  245. 'Density' 'Densitate'
  246. 'dependencies' 'dependinte'
  247. 'Dependency Appearance' 'Aspect Dependinte'
  248. 'dependency' 'dependinte'
  249. 'Dependency' 'Dependinte'
  250. 'dependency loops not allowed' 'dependinte circulare nepermise'
  251. 'depends on' 'depinde de'
  252. 'Describe here what you were doing when this happened' 'Descrieti aici ce faceati atunci cand s-a intamplat'
  253. 'Description' 'Descriere'
  254. 'des' 'des'
  255. 'Destination' 'destinatie'
  256. 'Device Appearance' 'Aspect Dispozitiv'
  257. 'Device Discovery' 'Descoperire Dispozitiv'
  258. 'Device Group' 'Grup Dispozitiv'
  259. 'Device Groups' 'Grupe Dispozitive'
  260. 'device' 'dispozitiv'
  261. 'Device' 'dispozitiv'
  262. 'Device Info' 'Info Dispozitiv'
  263. 'Device Name Preference' 'Preferinta Nume Dispozitiv'
  264. 'Device Settings' 'Setari Dispozitiv'
  265. 'Devices' 'Dispozitive'
  266. 'Device Tree' 'Tree Dispozitive'
  267. 'Device Type' 'Tip Dispozitiv'
  268. 'Device Type Info' 'Info Tip Dispozitiv'
  269. 'Device Types' 'Tipuri Dispozitive'
  270. 'Device Types To Discover' 'Tipuri Dispozitive De Descoperit'
  271. 'diamond' 'romb'
  272. 'Dimension Zoom' 'Zoom Dimensiune'
  273. 'dir' 'dir'
  274. 'Direction' 'Directie'
  275. 'direct' 'direct'
  276. 'Disable' 'Dezactivare'
  277. 'disabled' 'dezactivat'
  278. 'Disconnect' 'Deconectare'
  279. 'disconnected' 'deconectat'
  280. 'Disconnected' 'Deconectat'
  281. 'Discover Info' 'Info Descoperire'
  282. 'Discover Infos' 'Info Descoperiri'
  283. 'Discover' 'Descoperire'
  284. 'Discovery Mode' 'Mod Descoperire'
  285. 'divide' 'imparte'
  286. 'DNS' 'DNS'
  287. 'dns name' 'nume dns'
  288. 'DNS name' 'nume DNS'
  289. 'DNS Name' 'Nume DNS'
  290. 'DNS Name List' 'Lista Nume DNS'
  291. 'DNS Names' 'Nume Dns'
  292. 'DNS Server' 'Server DNS'
  293. 'done' 'gata'
  294. 'dotted' 'punctat'
  295. 'double field' 'camp dublu'
  296. 'down -> acked' 'cazut ->  acked'
  297. 'Down Complete' 'Cazut Complet'
  298. 'downgrading to' 'downgrade la'
  299. 'downloading' 'downloading'
  300. 'down' 'down'
  301. 'Down' 'Cazut'
  302. 'Down Partial' 'Cazut Partial'
  303. 'down -> unknown' 'cazut -> necunoscut'
  304. 'down -> up' 'cazut -> disponibil'
  305. 'Do you want to update to version' 'vreti sa faceti update la versiunea'
  306. 'Dst. Address' 'Dst. Adress'
  307. 'Dst. Port' 'Dst. Port'
  308. 'Dude agents are other dude servers that can perform probing on behalf of this dude server, allowing to reach parts of network that are not directly accessible from this server, or to simply offload some work to places closer to polling targets' 'Agentii dude sunt servere dude care pot proba pentru acest server dude, permitand atingerea partilor de retea inaccesibile de aici, sau pot scuti de munca acest server'
  309. 'Dude configuration XML export' 'Export  configuratie XML'
  310. 'Dude configuration XML import' 'Import configuratie XML'
  311. 'Dude' 'Dude'
  312. 'Dude Server' 'Server Dude'
  313. 'duplicate parents' 'parinti duplicat'
  314. 'Duration' 'Durata'
  315. 'dynamic' 'dinamic'
  316. 'dynamic size' 'marime dinamica'
  317. 'Edit List' 'Editeaza Lista'
  318. 'Edit Networks' 'Editeaza Retele'
  319. 'Edit' 'Edit'
  320. 'Elements' 'Elemente'
  321. 'email address' 'adresa e-mail'
  322. 'email' 'e-mail'
  323. 'Email notifications will be sent using one of these SMTP servers and Email address' 'Notificarile e-mail vor fi trimise folosind unul din urmatoarele servere SMTP si adrese mail'
  324. 'empty response' 'raspuns gol'
  325. 'Empty' 'Gol'
  326. 'enabled' 'activat'
  327. 'Enable' 'Activare'
  328. 'Enable On Localhost' 'Activare pe Localhost'
  329. 'enchanced metafile' 'enhanced metafile'
  330. 'Enchanced Metafile' 'Enhanced Metafile'
  331. 'end of mib' 'sfarsit mib'
  332. 'Enter IP address or DNS name' 'Introduceti adresa IP sau nume DNS'
  333. 'Enter properties of new network map' 'Introduceti proprietatile noii harti de retea'
  334. 'Enter subnet number you want to scan for devices' 'introduceti numarul subnetului pe care il scanati dupa dispozitive '
  335. 'Enums' 'Enumerare'
  336. '== (equal)' '== (egal)'
  337. 'error handling file' 'fisier tratare eroori'
  338. 'Error in' 'Eroare in'
  339. 'error' 'eroare'
  340. 'Error' 'Eroare'
  341. 'error talking to server' 'Eroare vorbind cu serverul'
  342. 'escape sequence string' 'sir secventa escape'
  343. 'Eth. Protocol' 'Protocol Eth.'
  344. 'Event' 'Eveniment'
  345. 'every day' 'fiecare zi'
  346. 'every hour' 'fiecare ora'
  347. 'every month' 'fiecare luna'
  348. 'every week' 'fiecare saptamana'
  349. 'every year' 'fiecare an'
  350. 'exact size' 'marime exacta'
  351. 'executable' 'executabil'
  352. 'execute' 'executa'
  353. 'execute locally' 'executa local'
  354. 'execute on server' 'executa pe server'
  355. 'expected' 'asteptat'
  356. 'Export' 'Export'
  357. 'Export PDF' 'Export PDF'
  358. 'failed' 'esuat'
  359. 'false' 'fals'
  360. 'fast mapper' 'mapare rapida'
  361. 'fast (scan by ping)' 'rapid (scanare dupa ping)'
  362. 'file download failed' 'download fisier esuat'
  363. 'file download timeouted' 'download fisier - timeout'
  364. 'file' 'fisier'
  365. 'File' 'Fisier'
  366. 'File Manager' 'Manager Fisiere'
  367. 'Files' 'Fisiere'
  368. 'Files to keep' 'Fisiere de pastrat'
  369. 'Files To Keep' 'Fisiere De Pastrat'
  370. 'file upload failed' 'upload fisier esuat'
  371. 'file upload timeouted' 'upload fisier - timeout'
  372. 'Fill Color' 'Culoare de Umplere'
  373. 'Fill Opacity' 'Opacitate Umplere'
  374. 'Fill Style' 'Stil Umplere'
  375. 'filtered' 'filtrat'
  376. 'Filter' 'filtru'
  377. 'Find In Labels' 'Cauta In Etichete'
  378. 'Find In' 'Cauta In'
  379. 'Find In Tooltips' 'Cauta In Tooltips'
  380. 'Find' 'Cauta'
  381. 'Find Next' 'Cauta Urmatorul'
  382. 'Finish' 'Terminare'
  383. 'finishing' 'terminare'
  384. 'First Receive, Then Send' 'Intai Primeste, Apoi Trimite'
  385. 'Fit' 'Potriveste'
  386. 'fixed point decimal' 'zecimala fixa'
  387. 'flash' 'flash'
  388. 'Following DNS servers will be used to look up device names and IP addresses' 'Urmatoarele servere DNS vor fi folosite pentru a cauta nume dispozitive si adrese IP'
  389. 'Font' 'Font'
  390. 'Force Upgrade' 'Forteaza Upgrade'
  391. 'format error' 'eroare format'
  392. 'Frequency' 'frecventa'
  393. 'fri' 'vineri'
  394. 'From' 'De la'
  395. 'Ftp' 'Ftp'
  396. 'FTP Server' 'Server FTP'
  397. 'Full Color' 'Full Color'
  398. 'Full Label Color' 'Etichete Full Color'
  399. 'full' 'full'
  400. 'function' 'functie'
  401. 'Function' 'Functie'
  402. 'Functions' 'Functii'
  403. 'fwf' 'fwf'
  404. 'gauge (absolute value)' 'gauge (valoare absoluta)'
  405. 'Gauge Value' 'Valoare Gauge'
  406. 'General TCP probe, that can be used for various TCP protocol checking' 'Proba generala TCP, care poate fi folosita pentru verificarea diferitelor protocoale TCP'
  407. 'General' 'General'
  408. 'generic error' 'eroare generica'
  409. 'Getting stuff' 'Adun diverse chestii'
  410. 'GIF' 'GIF'
  411. 'Global values of following settings are used for this map if not specified here or in items specific appearance settings' 'Valorile globale ale urmatoarelor setari sunt folosite pentru aceasta harta, daca nu sunt specificate aici sau in setarile de aspect specifice fiecarui obiect'
  412. 'going to stop' 'oprire'
  413. 'Grab' 'Aduna'
  414. 'Gradients' 'Gradienti'
  415. 'Graph Bit Rate' 'Rata Biti Grafic'
  416. 'Graph Link Bit Rate' 'Rata Biti Grafic Legatura'
  417. 'Graph Poll Times' 'Timp Poll Grafic'
  418. 'Graph Service Poll Times' 'Timp Poll Servicii'
  419. 'Grid' 'Grid'
  420. 'group' 'grup'
  421. 'Group' 'Grup'
  422. 'Group Settings' 'Setari Grup'
  423. 'Groups' 'Grupuri'
  424. 'Help' 'Ajutor'
  425. 'Here you can enable Server on this computer. You can log on to fresh Server instance with user name admin and no password (hit Enter key)' 'Aici puteti activa Serverul pe acest pc. Puteti sa va logati la instanta noua a serverului cu userul admin si fara parola (apasati ENTER)'
  426. 'hexadecimal' 'hex'
  427. 'hexagon' 'hexagon'
  428. 'hex data' 'date hex'
  429. 'Hidden' 'Ascuns'
  430. 'hidden' 'ascuns'
  431. 'Hide Tray Icon' 'Ascunde Pictograma Tray'
  432. 'Hint' 'Sfat'
  433. 'History Actions' 'Istoric Actiuni'
  434. 'History Action' 'Istorie Actiuni'
  435. 'History' 'Istoric'
  436. 'Hop' 'Hop'
  437. 'Host' 'Gazda'
  438. 'host unreachable' 'host unreachable'
  439. 'hour' 'ora'
  440. 'ICO' 'ICO'
  441. 'Icon' 'Pictograma'
  442. 'id already in use' 'id folosit deja'
  443. 'Identification' 'Identificare'
  444. 'Identify Device Type' 'Identifica Tip Dispozitiv'
  445. 'Identify Device Types' 'Identifica Tipuri Dispozitive'
  446. 'Identity' 'Identitate'
  447. 'id' 'id'
  448. 'If return string is empty then service is assumed up' 'Daca sirul returnat este vid, presupunem ca serviciul e disponibil'
  449. 'Ignored' 'Ignorat'
  450. 'image' 'imagine'
  451. 'Image' 'Imagine'
  452. 'Images' 'Imagini'
  453. 'Image Type' 'Tip Imagine'
  454. 'IMAP4 Server' 'Server IMAP4'
  455. 'Import Certificate' 'Importa Certificat'
  456. 'Import File' 'Importa Fisier'
  457. 'Import Image' 'Importa Imagine'
  458. 'Import' 'Import'
  459. 'Import Mib' 'Importa Mib'
  460. 'Import Package' 'Importa Packet'
  461. 'Imports' 'Importi'
  462. 'Import Sound' 'Importa Sunet'
  463. ' - Inactive hours' ' - Ore Inactiv'
  464. 'inconsistent name' 'nume neconsistent'
  465. 'inconsistent value' 'valoare neconsistenta'
  466. 'Indexes' 'index'
  467. 'Index' 'Index'
  468. 'indirect' 'indirect'
  469. 'info' 'info'
  470. 'Info' 'Info'
  471. 'in progress' 'in progres'
  472. 'Insert Above' 'Insereaza Deasupra'
  473. 'Insert Below' 'Insereaza Dedesubt'
  474. 'Insert Oid' 'Insereaza Oid'
  475. 'Insert On Left' 'Insereaza In Stanga'
  476. 'Insert On Right' 'Insereaza In Dreapta'
  477. 'Insert Variable' 'Insereaza Variabila'
  478. 'integer in range' 'intreg in intervalul'
  479. 'Integer Value' 'Valoare Intreg'
  480. 'interface' 'interfata'
  481. 'Interface' 'Interfete'
  482. 'Interval' 'Interval'
  483. 'invalid BODY' 'BODY invalid'
  484. 'invalid character at' 'caracter invalid la'
  485. 'invalid FROM address' 'adresa FROM invalida'
  486. 'invalid' 'invalid'
  487. 'invalid oid' 'OID invalid'
  488. 'invalid TO address' 'adresa TO invalida'
  489. 'invalid username or password' 'nume utilizator sau parola invalida'
  490. 'ip address and port' 'adresa ip si port'
  491. 'ip address does not match any of received ones' 'adresa ip nu se potriveste nici uneia din cele primite'
  492. 'ip address' 'adresa ip'
  493. 'IP Address List' 'Lista Adrese IP'
  494. 'ip address range' 'interval adrese ip'
  495. 'IP Address Value' 'Valoare Adresa IP'
  496. 'ip' 'ip'
  497. 'IP' 'IP'
  498. 'item' 'obiect'
  499. 'Item Placement Settings' 'Setari Plasare Obiecte'
  500. 'Item Type' 'Tip Obiect'
  501. 'JPEG' 'JPEG'
  502. 'Label Color' 'Culoare Eticheta'
  503. 'Label' 'Eticheta'
  504. 'Large Column Size' 'Marime Mare Coloana'
  505. 'Large Row Size' 'Marime Mare Rand'
  506. 'Last Change' 'Ultima Schimbare'
  507. 'Layer 2 Structure' 'Structura Layer 2'
  508. 'Layer' 'Layer'
  509. 'Layouter' 'Layouter'
  510. 'Layout' 'Layout'
  511. 'Layout Map After Discovery Complete' 'Layout Harta Dupa Descoperire Completa'
  512. 'learned' 'invatat'
  513. 'left' 'stanga'
  514. 'Left' 'Stanga'
  515. 'Legend' 'Legenda'
  516. 'less' 'mai mic'
  517. '< (less)' '< (mai mic)'
  518. '<= (less or equal)' '<= (mai mic sau egal)'
  519. 'Line Color' 'Culoare Linie'
  520. 'Line Colors' 'Culoare Linii'
  521. 'Line Opacity' 'Opacitate Linie'
  522. 'Line Style' 'Stil Linie'
  523. 'Link Appearance' 'Aspect Legatura'
  524. 'Link Full Label' 'Eticheta Intreaga Legatura'
  525. 'Link Full' 'Legatura Full'
  526. 'Link Info' 'Informatii Legatura'
  527. 'Link Label' 'Eticheta Legatura'
  528. 'link' 'legatura'
  529. 'Link' 'Legatura'
  530. 'Links can be static things on map, or they can show some statistics about some interface, here you can set how link should be managed' 'Legaturile pot fi statice pe harta, sau pot afisa statistici despre interfece, aici selectati cum vor fi administrate'
  531. 'links' 'legaturi'
  532. 'Links' 'Legaturi'
  533. 'Link Type Info' 'Info Tip Legatura'
  534. 'Link Type' 'Tip Legatura'
  535. 'Link Types' 'Tipuri Legaturi'
  536. 'list of numbers in range' 'lista numerelor in interval'
  537. 'list of ranges' 'lista intervalelor'
  538. 'List' 'Lista'
  539. 'Loading...' 'Incarc...'
  540. 'local computer' 'calculatorul local'
  541. 'Local Server' 'Server Local'
  542. 'Local' 'Local'
  543. 'local' 'local'
  544. 'Locked' 'Blocat'
  545. 'Log Entry' 'Intrare in Log'
  546. 'Log Filter' 'Filtru Log'
  547. 'logged in from' 'logat de la'
  548. 'logged out from' 'log out de la'
  549. 'Logic probe, that invokes one or more other probes and then performs logical operation on results' 'Proba logica, invoca una sau mai multe probe, si efectueaza operatiuni logice pe rezultat'
  550. 'Login failed' 'Login nereusit'
  551. 'Login for fast access to device with Telnet/Winbox' 'Login pentru acces rapid la dispozitiv cu Telnet/Winbox'
  552. 'login locally' 'login local'
  553. 'login remotely' 'login la distanta'
  554. 'Login Time' 'Timp Login'
  555. 'login via web' 'login pe web'
  556. 'Log Settings' 'Setari Log'
  557. 'Logs' 'Loguri'
  558. 'log to events' 'logare la evenimente'
  559. 'log' 'log'
  560. 'Log' 'Log'
  561. 'Lookup Address' 'Cautare Adresa'
  562. 'Lookup Interval' 'Cautare Interval'
  563. 'Lookup' 'Cautare'
  564. 'MAC address' 'adresa MAC'
  565. 'MAC' 'MAC'
  566. 'MAC Telnet' 'MAC Telnet'
  567. 'Mail Server' 'Mail Server'
  568. 'Make Connection From' 'Efectueaza Conexiune De La'
  569. 'Management Information Base' 'Management Information Base'
  570. 'Map' 'Harta'
  571. 'map settings' 'setari harta'
  572. 'Map Settings' 'Setari Harta'
  573. 'Maps' 'Harti'
  574. 'Map specific values of following settings are used for this item if not specified here' 'Setarile specifice hartii pentru urmatoarele setari sunt tinute aici'
  575. 'Mastering' 'Mastering'
  576. 'Mastering Type' 'Tip Mastering'
  577. 'match regexp' 'potrivire regexp'
  578. 'Max Simultaneous' 'max. simultan'
  579. 'md5' 'md5'
  580. 'Media Oid' 'Media Oid'
  581. 'Message' 'Mesaj'
  582. 'Metric 1' 'Metrica 1'
  583. 'Metric 2' 'Metrica 2'
  584. 'Metric 3' 'Metrica 3'
  585. 'Metric 4' 'Metrica 4'
  586. 'Metric 5' 'Metrica 5'
  587. 'mgmt' 'mgmt'
  588. 'mib' 'mib'
  589. 'Mib Module' 'Modul Mib'
  590. 'Mib Modules' 'Module Mib'
  591. 'Mib Node' 'Nod Mib'
  592. 'Mib Nodes' 'Noduri Mib'
  593. 'Mibs' 'Mib-uri'
  594. 'mib value' 'valoare mib'
  595. 'minute' 'minute'
  596. 'Misc' 'Misc'
  597. 'Mismatch in client and server versions' 'Nepotrivire intre versiunile client si server'
  598. 'Mode' 'Mod'
  599. 'modify admins and groups' 'modifica administratorii si grupurile'
  600. 'Module' 'Modul'
  601. 'Modules' 'Module'
  602. 'mon' 'luni'
  603. 'month' 'luna'
  604. 'More Addresses' 'Mai Multe Adrese'
  605. '> (more)' '> (mai mare)'
  606. 'More Networks' 'Mai Multe Retele'
  607. '>= (more or equal)' '>= (mai mare sau egal)'
  608. 'More Than One' 'Mai Mult de Unul'
  609. 'more' 'mai mult'
  610. 'moved' 'mutat'
  611. 'move' 'muta'
  612. 'Move' 'Muta'
  613. 'MTU' 'MTU'
  614. 'multi mapper' 'multi mapper'
  615. 'multiply' 'multiplica'
  616. 'name error' 'eroare de nume'
  617. 'Name Preference' 'Preferinta Nume'
  618. 'name to address' 'nume la adresa'
  619. 'Name' 'Nume'
  620. 'neighbor' 'vecin'
  621. 'Netbios' 'Netbios'
  622. 'netmaps' 'netmaps'
  623. 'netmask' 'netmask'
  624. 'Netmask' 'Netmask'
  625. 'net unreachable' 'retea unreachable'
  626. 'network address' 'adresa retea'
  627. 'Network Appearance' 'Aspect Retea'
  628. 'Network Info' 'Info Retea'
  629. 'Network List' 'Lista Retea'
  630. 'Network Map Element' 'Element Harta Retea'
  631. 'Network Map' 'Harta Retea'
  632. 'Network Maps' 'Harti Retea'
  633. 'Networks' 'Retele'
  634. 'network' 'retea
  635. 'Network' 'Retea'
  636. 'never' 'niciodata'
  637. 'New' 'Nou'
  638. 'New Map' 'Harta Noua'
  639. 'News Server' 'Server Stiri'
  640. 'Next Hop' 'Urmatorul Hop'
  641. 'Next' 'Urmatorul'
  642. 'Next Scan After' 'Scanarea Urmatoare Dupa'
  643. 'Next Scan' 'Urmatoarea Scanare'
  644. 'no access' 'fara acces'
  645. 'no creation' 'fara creare'
  646. 'Node' 'Nod'
  647. 'no error' 'fara eroare'
  648. 'No image selected' 'Nici o imagine selectata'
  649. 'no more than one link between same elements' 'nu mai mult de o legatura intre aceleasi elemente'
  650. 'no' 'nu'
  651. 'No' 'Nu'
  652. 'none' 'niciunul'
  653. 'non zero ip address' 'adresa ip ne-nula'
  654. 'no packages available' 'nu sunt pachete disponibile'
  655. 'No preview' 'Fara preview'
  656. 'no response' 'fara raspuns'
  657. 'no router os connection' 'fara conexiune router os'
  658. 'no-snmp' 'fara-snmp'
  659. 'no such device' 'nu exista un asemenea dispozitiv'
  660. 'no such oid' 'nu exista un asemenea oid'
  661. 'not a ros device' 'nu e dispozitiv ros'
  662. 'not available for' 'indisponibil pentru'
  663. 'not connected' 'neconectat'
  664. 'Note' 'Nota'
  665. '!= (not equal)' '!= (diferit de)'
  666. 'Notes' 'Note'
  667. 'not found' 'negasit'
  668. 'Nothing to redo' 'Nimic pentru redo'
  669. 'Nothing to undo' 'Nimic pentru undo'
  670. 'Notification Info' 'Info Notificare'
  671. 'Notification' 'Notificare'
  672. 'Notifications' 'Notificari'
  673. 'Notifications that are performed on service status changes if not specified on lower level' 'Notificarile care sunt efectuate la schimbarea statusului serviciului daca nu sunt specificate la un nivel mai jos'
  674. 'Notification Type' 'Tip Notificare'
  675. 'not implemented' 'neimplementat'
  676. 'not match regexp' 'fara potrivire regexp'
  677. 'Not' 'Ne'
  678. 'not' 'nu'
  679. 'not true' 'fals'
  680. 'not writeable' 'fara scriere'
  681. 'number in range' 'numar in intervalul'
  682. 'number' 'numar'
  683. 'Number' 'Numar'
  684. 'Object ID' 'ID Obiect'
  685. 'Object List' 'Lista Obiecte'
  686. 'Object' 'Obiect'
  687. 'octal' 'octal'
  688. 'Off' 'Off'
  689. 'Oid' 'Oid'
  690. 'OID' 'OID'
  691. 'Oid Type' 'Tip Oid'
  692. 'OID Type' 'Tip OID'
  693. 'Oid Value' 'Valoare Oid'
  694. 'ok' 'ok'
  695. 'Ok' 'Ok'
  696. 'OK' 'OK'
  697. 'One of The Dude components has failed, please send following information to MikroTik, to help making it better' 'Una din componentele Dude a avut o eroare, va rugam trimiteti urmatoarele informatii la MikroTik, ne veti ajuta sa il facem mai bun'
  698. 'On' 'On'
  699. 'only when local client is running' 'doar cand clientul local ruleaza'
  700. 'On Status' 'On Status'
  701. 'opaque' 'opac'
  702. 'Opaque Value' 'Valoare Opacitate'
  703. 'Open' 'Deschis'
  704. 'open' 'deschis'
  705. 'Open Separately' 'Deschide Separat'
  706. 'operated' 'operat'
  707. 'Operation failed' 'Operatiune esuata'
  708. 'operation not permitted' 'operatiune nepermisa'
  709. 'Operation' 'Operatiune'
  710. 'Oper Status' 'Status Operatiune'
  711. 'Order Object' 'Ordoneaza Obiect'
  712. 'or' 'sau'
  713. 'other' 'alte'
  714. 'Outage' 'Intrerupere'
  715. 'Outages' 'Intreruperi'
  716. 'Outlines' 'Outlines'
  717. 'oval' 'oval'
  718. 'package' 'pachet'
  719. 'Package' 'Pachet'
  720. 'Packages' 'Pachete'
  721. 'packages unknown' 'pachete necunoscute'
  722. 'Packet Count' 'Numar Pachete'
  723. 'packet loss' 'pierdere pachete'
  724. 'Packet Size' 'Marime Pachete'
  725. 'Packets' 'Pachete'
  726. 'page' 'pagina'
  727. 'Panel Element' 'Element Panou'
  728. 'Panel' 'Panou'
  729. 'Panels' 'Panou'
  730. 'Parents' 'Parinti'
  731. 'Parent' 'Parinte'
  732. 'partially down' 'partial cazut'
  733. 'Partially Down' 'Partial Cazut'
  734. 'Password' 'Parola'
  735. 'Paste' 'lipeste'
  736. 'pdf' 'pdf'
  737. 'PDF' 'PDF'
  738. 'Percent Zoom' 'Procent Zoom'
  739. 'perform operation on' 'efectueaza operatiunea'
  740. 'Performs custom functions to decide if service is available and up. If up graphs value of another function' 'Efectueaza actiuni definite de client pentru a decide daca serviciul e disponibil. Daca da, deseneaza graficul altei functii'
  741. 'Phys Address' 'Adresa Fizica'
  742. 'physaddr' 'adresa fizica'
  743. 'Pie' 'Placinta'
  744. 'ping' 'ping'
  745. 'Ping' 'Ping'
  746. 'Ping Request' 'Cerere Ping'
  747. 'Platform' 'Platforma'
  748. 'Play' 'Redare'
  749. 'Please wait while updating' 'Asteptati actualizarea'
  750. 'png' 'png'
  751. 'PNG' 'PNG'
  752. 'Policies' 'Policies'
  753. 'policy' 'policy'
  754. 'Policy' 'Policy'
  755. 'Polling' 'Polling'
  756. 'POP3 Server' 'Server POP3'
  757. 'popup' 'popup'
  758. 'Portable Document Format' 'Format Document Portabil (pdf)'
  759. 'Portable Network Graphics' 'Grafice Portabile De Retea (png)'
  760. 'Port' 'Port'
  761. 'PPP Links' 'Legaturi PPP'
  762. 'Preferences' 'Preferinte'
  763. 'press to active sorting mode' 'apasati pentru sortare activa'
  764. 'press to active strict ordering mode' 'apasati pentru ordonare stricta'
  765. 'Preview' 'Preview'
  766. 'Primary DNS' 'DNS Primar'
  767. 'Primary SMTP' 'SMTP Primar'
  768. 'Print' 'Tiparire'
  769. 'Printer' 'Imprimanta'
  770. 'private' 'privat'
  771. 'Probability' 'Probabilitate'
  772. 'Probe Down Count' 'Numar Probe Cazute'
  773. 'Probe Info' 'Info Probe'
  774. 'probe interval must be at least 5 seconds' 'intervalul de probare minim 5 secunde'
  775. 'Probe Interval' 'Interval de Probare'
  776. 'probe loops not allowed' 'probe circulare nepermise'
  777. 'Probe Port' 'Port Proba'
  778. 'Probes Down' 'Probe Cazute'
  779. 'Probe Settings' 'Setari Probe'
  780. 'Probes To Use' 'Probe de Folosit'
  781. 'Probes' 'Probe'
  782. 'Probe Timeout' 'Timeout Probe'
  783. 'Probe Type' 'Tip Probe'
  784. 'Probe' 'Probe'
  785. 'Problem' 'Problema'
  786. 'Profile' 'Profil'
  787. 'Profiles' 'Profile'
  788. 'Progress' 'Progres'
  789. 'Protocol' 'Protocol'
  790. 'Proto' 'Protocol'
  791. 'Quality' 'Calitate'
  792. 'Radio Name' 'Nume Radio'
  793. 'Random Data' 'Date Aleatoare'
  794. 'range in' 'interval in'
  795. 'Ranges' 'Intervale'
  796. 'raster image' 'imagine raster'
  797. 'Rate' 'Rata'
  798. 'Rates' 'Rate'
  799. 'raw' 'raw'
  800. 'raw string' 'sir raw'
  801. 'read configuration' 'citeste configuratie'
  802. 'reading failed' 'citire esuata'
  803. 'read' 'citeste'
  804. 'Read' 'Citeste'
  805. 'read only' 'doar la citire'
  806. 'Reasm Max Size' 'Marime Max Reasm'
  807. 'Reboot' 'Reboot'
  808. 'received' 'primit'
  809. 'Receive failed' 'Primire esuata'
  810. 'Receive' 'Primeste'
  811. 'Reconnect' 'Reconectare'
  812. 'rectangle' 'dreptunghi'
  813. 'Recursive Hops' 'Hopuri Recursive'
  814. 'redoable' 'redoable'
  815. 'Redo' 'Redo'
  816. 'Refresh' 'Reimprospateaza'
  817. 'Refresh Interval' 'Interval Reimprospatare'
  818. 'refused' 'refuzat'
  819. 'regular expression' 'expresie regulara'
  820. 'reliable (scan each service)' 'completa (scaneaza fiecare serviciu)'
  821. 'Remember Password' 'Tine Minte Parola'
  822. 'Remote Access Enable' 'Activeaza Acces La Distanta'
  823. 'Remote Action' 'Actiune Remote'
  824. 'remote' 'la distanta'
  825. 'Remote' 'La Distanta'
  826. 'Remote Connection' 'Conexiune La Distanta'
  827. 'removed' 'sters'
  828. 'remove' 'stergeti'
  829. 'Remove' 'Sterge'
  830. 'Remove Resolved' 'Stergere Rezolvata'
  831. 'Repeat Count' 'Numar Repetare'
  832. 'Repeat Interval' 'Interval Repetare'
  833. 'Reply Size' 'Marime Reply'
  834. 'Report' 'Raport'
  835. 'Report Scan Status' 'Raporteaza Status Scanare'
  836. 'Reprobe' 'Reprobeaza'
  837. 'reprobing' 'reprobez'
  838. 'Required' 'Necesar'
  839. 'Reset' 'Reset'
  840. 'resolved' 'rezolvat'
  841. 'resource unavailable' 'resursa indisponibila'
  842. 'Retry Count' 'Numar Retry'
  843. 'Retry Interval' 'Interval Retry'
  844. 'rif' 'rif'
  845. 'right' 'dreapta'
  846. 'Right' 'Dreapta'
  847. 'Ros Files' 'Fisiere Ros'
  848. 'Ros Interfaces' 'Interfete Ros'
  849. 'Ros Ips' 'Ip-uri Ros'
  850. 'Ros Neighbors' 'Vecini Ros'
  851. 'Ros Packages' 'Pachete Ros'
  852. 'Ros Registrations' 'Ros Registrations'
  853. 'Ros Simple Queue' 'Ros Simple Queue'
  854. 'Round Robin Data' 'Date Round Robin'
  855. 'round trip min/avg/max' 'interval min/mediu/max'
  856. 'route' 'route'
  857. 'Router' 'Router'
  858. 'RouterOS Devices' 'Dispozitive RouterOS'
  859. 'RouterOS File' 'Fisire RouterOS'
  860. 'RouterOS Interface' 'Interfata RouterOS'
  861. 'RouterOS IP' 'IP RouterOS'
  862. 'RouterOS Neighbor' 'Vecin RouterOS'
  863. 'RouterOS Object' 'Obiect RouterOS'
  864. 'RouterOS Package' 'Pachet RouterOS'
  865. 'RouterOS Resources' 'Resurse RouterOS'
  866. 'routeros' 'routeros'
  867. 'Router OS' 'Router OS'
  868. 'RouterOS' 'RouterOS'
  869. 'RouterOS Simple Queue' 'RouterOS Simple Queue'
  870. 'RouterOS Torch' 'Torch RouterOS'
  871. 'RouterOS Traffic' 'Trafic RouterOS'
  872. 'RouterOS Wireless Registration' 'Inregistrare Wireless RouterOS'
  873. 'RRDatas' 'RRData'
  874. 'Run Mode' 'Mod Rulare'
  875. 'Rx Bytes' 'Rx Bytes'
  876. 'Rx Packet Rate' 'Marime Pachet Rx'
  877. 'Rx Packets' 'Pachete Rx'
  878. 'Rx Rate' 'Rata Rx'
  879. 'rx' 'rx'
  880. 'Rx' 'Rx'
  881. 'Sample Text' 'Text Exemplu'
  882. 'sat' 'sat'
  883. 'Save' 'Salvare'
  884. 'scalable vector graphics' 'vectori grafici scalabili (svg)'
  885. 'Scale' 'Scala'
  886. 'Scale Mode' 'Mod Scalare'
  887. 'Scan Address' 'Scaneaza Adresa'
  888. 'Scan Interval' 'Interval Scanare'
  889. 'Scan Networks' 'Scaneaza Retele'
  890. 'scanning' 'scanez'
  891. 'Scanning' 'Scanez'
  892. 'scan' 'scan'
  893. 'Scan' 'Scan'
  894. 'scheduled for disable' 'programat ptr. dezactivare'
  895. 'scheduled for enable' 'programat ptr. activare'
  896. 'scheduled for uninstall' 'programat pentru dezinstalare'
  897. 'Scheduled' 'Programat'
  898. 'Schedule' 'Programare'
  899. 'script' 'script'
  900. 'searching...' 'caut...'
  901. 'Secondary DNS' 'DNS Secundar'
  902. 'Secondary SMTP' 'SMTP Secundar'
  903. 'second' 'secunda'
  904. 'secure' 'securizat'
  905. 'Secure' 'Securizat'
  906. 'Secure Mode' 'Mod Securizat'
  907. 'Secure Port' 'Port Securizat'
  908. 'Security' 'Securitate'
  909. 'Select Adjacent' 'Selecteaza Adiacent'
  910. 'Select All' 'Selecteaza Tot'
  911. 'Select Columns' 'Selecteaza Coloane'
  912. 'selection' 'selectie'
  913. 'Select' 'Select'
  914. 'Select Oid' 'Selecteaza Oid'
  915. 'self' 'sine (propriu)'
  916. 'Send failed' 'Trimitere Esuata'
  917. 'Send' 'Trimite'
  918. 'Separate Panels' 'Panele Separate'
  919. 'Server Configuration' 'Configuratie Server'
  920. 'server failure' 'eroare server'
  921. 'Server Running' 'Serverul Ruleaza'
  922. 'server' 'server'
  923. 'Server' 'Server'
  924. 'Service Info' 'Info Serviciu'
  925. 'Service polling defaults' 'Setari prestabilite polling'
  926. 'Services Down' 'Servicii Cazute'
  927. 'Service' 'Serviciu'
  928. 'Service Settings' 'Setari Serviciu'
  929. 'Services' 'Serviciu'
  930. 'Services status will be reported as up with following probability. Useful for debugging' 'Statusul serviciului va fi raportat ca UP cu urmatoarea probabilitate. Util pentru depanare.'
  931. 'Services To Discover' 'Servicii De Descoperit'
  932. 'Services Total/Down' 'Servicii Total/Cazute'
  933. 'Session ended normally' 'Sesiune terminata normal'
  934. 'Session Timeout' 'Timeout Sesiune'
  935. 'set' 'set'
  936. 'Settings' 'Setari'
  937. 'sha1' 'sha1'
  938. 'Shadows' 'Umbre'
  939. 'Shape' 'Forma'
  940. 'Should return true if service is available' 'Returneaza adevarat daca serviciul e disponibil'
  941. 'Should return value to graph if up' 'Returneaza valoarea de desenat daca e disponibil'
  942. 'Signal Strength' 'Putere Semnal'
  943. 'Simple Oid' 'Oid Simplu'
  944. 'simple queues' 'queues simple'
  945. 'simple queue' 'queue simpla'
  946. 'Simple Queue' 'Queue Simpla'
  947. 'simple' 'simplu'
  948. 'Size' 'Marime
  949. 'SMTP server not ready' 'Serverul SMTP nu e pregatit'
  950. 'Snmp Arp' 'Snmp Arp'
  951. 'Snmp Arps' 'Snmp Arps'
  952. 'Snmp Bridge Fdb Entry' 'Element Snmp Bridge FDB'
  953. 'Snmp Bridges' 'Snmp Bridges'
  954. 'Snmp Cpu' 'Snmp Cpu'
  955. 'Snmp Cpus' 'Snmp Cpus'
  956. 'Snmp Interface' 'Interfata Snmp'
  957. 'Snmp Interfaces' ' Interfete Snmp'
  958. 'Snmp Ip' 'Ip  Snmp'
  959. 'Snmp Ips' 'Ip-uri Snmp'
  960. 'Snmp Managed Object' 'Obiect Administrat Snmp'
  961. 'snmp oid' 'oid snmp'
  962. 'snmp operation failed' 'operatiune snmp esuata'
  963. 'Snmp Profile' 'Profil Snmp'
  964. 'Snmp Profiles' 'Profile Snmp'
  965. 'Snmp Queue' 'Queue Snmp'
  966. 'Snmp Queues' 'Queues Snmp'
  967. 'Snmp Registration Table Entry' 'Tabela De Inregistrare Snmp'
  968. 'Snmp Route' 'Routa Snmp'
  969. 'Snmp Routes' 'Route Snmp'
  970. 'snmp' 'snmp'
  971. 'Snmp' 'Snmp'
  972. 'SNMP' 'SNMP'
  973. 'Snmp Speed' 'Viteza Snmp'
  974. 'Snmp Storage' 'Stocare Snmp'
  975. 'Snmp Storages' 'Stocari Snmp'
  976. 'Snmp Type' 'Tipuri Snmp'
  977. 'Snmpwalk' 'Snmpwalk'
  978. 'snmpwalk' 'snmpwalk'
  979. 'Snmp Walk' 'Snmp Walk'
  980. 'Snmp Wireless Registration Table' 'Tabel De Inregistrare Wireless Snmp'
  981. 'Snmp Wireless Station' 'Statie Wireless Snmp'
  982. 'Snmp Wireless Stations' 'Statii Wireless Snmp'
  983. 'Socket failed' 'Socket Failed'
  984. 'solid' 'solid'
  985. 'Some Acknowledged' 'Unele Acknowledged'
  986. 'Some Completely Down' 'Unele Complet Cazute'
  987. 'Some Device' 'Dispozitiv Oarecare'
  988. 'some link' 'legatura oarecare'
  989. 'some packages unavailable' 'unele pachete indisponibile'
  990. 'Some Partially Down' 'Unele Partial Cazute'
  991. 'something is missing' 'ceva lipseste'
  992. 'sorting mode' 'mod sortare'
  993. 'sound' 'sunet'
  994. 'Sound' 'Sunet'
  995. 'Sounds' 'Sunete'
  996. 'Source' 'Sursa'
  997. 'sparse' 'sparse'
  998. 'Speed' 'Viteza'
  999. 'Split Horizontaly' 'Desparte Orizontal'
  1000. 'Split Vertically' 'Desparte Vertical'
  1001. 'Src. Address' 'Adresa Src.'
  1002. 'Src. Port' 'Port Src.'
  1003. 'ssh' 'ssh'
  1004. 'SSID' 'SSID'
  1005. 'started' 'pornit'
  1006. 'Start new file' 'Fisier nou'
  1007. 'Start New File' 'Fisier Nou'
  1008. 'Start' 'Start'
  1009. 'statement' 'afirmatie'
  1010. 'Static Appearance' 'Aspect Static'
  1011. 'static' 'static'
  1012. 'Static' 'Static'
  1013. 'Stats' 'Status'
  1014. 'Status Bar' 'Bara De Status'
  1015. 'Status' 'Status'
  1016. 'Status Unknown' 'Status necunoscut'
  1017. 'stopped' 'oprit'
  1018. 'Stop' 'Stop'
  1019. 'storage' 'stocare'
  1020. 'straight' 'drept'
  1021. 'Strength' 'Putere'
  1022. 'String Value' 'Valoare Sir'
  1023. 'Style' 'Stil'
  1024. 'Subject' 'Subiect'
  1025. 'submap' 'subharta'
  1026. 'Submap' 'subharta'
  1027. 'Submap Appearance' 'Aspect Subharta'
  1028. 'Subnet info can be extracted from managed links connected to this subnet automatically when discovering' 'Informatiile despre subnet-uri pot fi extrase automat la descoperire din legaturile administrate legate la acest subnet'
  1029. 'Subnets' 'Subharti'
  1030. 'success' 'succes'
  1031. 'sun' 'dum'
  1032. 'SVG' 'SVG'
  1033. 'Switch' 'Switch'
  1034. 'Syslog Port' 'Port Syslog'
  1035. 'Syslog Server' 'Server Syslog'
  1036. 'syslog' 'syslog'
  1037. 'Table' 'Tabel'
  1038. 'Target Address' 'Adresa Tinta'
  1039. 'Target Log' 'Log Tinta'
  1040. 'Target' 'Tinta'
  1041. 'tcp' 'tcp'
  1042. 'Telnet' 'Telnet'
  1043. 'Terminal Settings' 'Setari Terminal'
  1044. 'terminal' 'terminal'
  1045. 'Terminal' 'Terminal'
  1046. 'testing' 'testez'
  1047. 'Test' 'Test'
  1048. 'text' 'text'
  1049. 'Text' 'Text'
  1050. 'text with number of symbols in range' 'text cu numar de simboluri in intervalul'
  1051. 'These are the default values for device discovery which are going to be used for new discoveries' 'Acestea sunt setarile prestabilite pentru descoperire dispozitive, ce vor fi folosite la fiecare descoperire'
  1052. 'These are the default values for settings for network maps, which are used in case they are not overriden in map or maps items specific settings' 'Acestea sunt setarile prestabilite pentru hartile de retea noi, ce vor fi folosite in cazul in care nu sunt alese altele in setarile specifice hartii sau obiectelor de pe aceasta'
  1053. 'These settings control servers and access to them with simple IP based firewall' 'Aceste setari controleaza serverele si accesul la ele cu in firewall simplu bazat pe IP'
  1054. 'these' 'acestea'
  1055. 'Thickness' 'Grosime'
  1056. 'This probe will get single SNMP OIDs value and perform specified comparison. Service will be decided as up if valid response for given OID is received and result of comparison yields logical true' 'Aceasta proba va prelua o valoare simpla OID SNMP, si va efectua comparatia specificata. Serviciul va fi raportat ca disponibil daca este primit raspuns pentru OID-ul specificat, si rezultatul comparatiei este o valoare adevarata'
  1057. 'This probe will send DNS resolve requests with following name to resolve and optionally check if hosts response contains specified IP addresses. Service will be decided as up if response contains at least one of them' 'Aceasta proba va trimite cereri DNS cu urmatorul nume de rezolvat si optional va verifica daca raspunsul contine adresa IP specificata'
  1058. 'This probe will send ICMP echo request message (what ping program does)' 'Aceasta proba trimite cereri echo ICMP (ce face programul ping)'
  1059. 'this' 'acest'
  1060. 'This tool works only with router os devices' 'Acest instrument functioneaza numai cu dispozitive router os'
  1061. 'thu' 'marti'
  1062. 'Tile' Tapet'
  1063. 'Time Added' 'Timp Adaugat'
  1064. 'Time Down' 'Timp Cazut'
  1065. 'time interval in range' 'durata de timp in intervalul'
  1066. 'Time' 'Timp'
  1067. 'Time Last Down' 'Timp Ultima Data Cazut'
  1068. 'Time Last Up' 'Timp Ultima Data Disponibil'
  1069. 'timeout' 'timeout'
  1070. 'Timeout' 'Timeout'
  1071. 'Time Server' 'Server Timp'
  1072. 'timeticks' 'timeticks'
  1073. 'Timeticks Value' 'Valoare Timeticks'
  1074. 'Time Up' 'Time Up'
  1075. 'Title Bars' 'Bara De Titlu'
  1076. 'too big' 'prea mare'
  1077. 'Too few elements' 'Prea putine elemente'
  1078. 'too few parameters for' 'prea putini parametri pentru'
  1079. 'Toolbar' 'Toolbar'
  1080. 'Tool' 'Unealta'
  1081. 'Tools' 'Unelte'
  1082. 'Tooltip' 'Tooltip'
  1083. 'Too many connections' 'Prea multe conexiuni'
  1084. 'Too many elements' 'Prea multe elemente'
  1085. 'too many parameters for' 'prea multi parametri pentru'
  1086. 'top' 'top'
  1087. 'Top' 'Top'
  1088. 'torch' 'torch'
  1089. 'Torch' 'Torch'
  1090. 'TorchRequest' 'Cerere Torch'
  1091. 'Total Bytes' 'Bytes Total'
  1092. 'Total' 'Total'
  1093. 'Total Packets' 'Packete Total'
  1094. 'to' 'to'
  1095. 'To' 'To'
  1096. 'traceroute' 'traceroute'
  1097. 'Traceroute' 'Traceroute'
  1098. 'tracing...' 'tracing...'
  1099. 'transparent' 'transparent'
  1100. 'Treat service as available only if up' 'Trateaza serviciul ca disponibil doar daca e activ - raspunde'
  1101. 'Tree' 'Tree'
  1102. 'triangle' 'triunghi'
  1103. 'Tries' 'Incercari'
  1104. 'true' 'adevarat'
  1105. 'ttl exceeded' 'ttl depasit'
  1106. 'TTL' 'TTL'
  1107. 'tue' 'marti'
  1108. 'Tx Bytes' 'Bytes Tx'
  1109. 'Tx Packet Rate' 'Rata Pachete Tx'
  1110. 'Tx Packets' 'Pachete Tx'
  1111. 'Tx Rate' 'Rata Tx'
  1112. 'Tx Size' 'Marime Tx'
  1113. 'Tx Speed' 'Viteza Tx'
  1114. 'tx' 'tx'
  1115. 'Tx' 'Tx'
  1116. 'Types' 'Tipuri'
  1117. 'Type' 'Tip'
  1118. 'UDP probe, that can be used for various UDP protocol checking' 'Proba UDP, poate fi folosita pentru diverse verificari ale protocolului UDP'
  1119. 'Unack' 'Unack'
  1120. 'unclosed parentheses' 'paranteze deschise'
  1121. 'undoable' 'nu poate fi efectuat undo'
  1122. 'Undo' 'Undo'
  1123. 'undo failed' 'undo esuat'
  1124. 'Undo Queue Size' 'Marime Coada Undo'
  1125. 'Uninstall' 'Dezinstalare'
  1126. 'Unit' 'Unitate'
  1127. 'unknown -> down' 'necunoscut -> jos'
  1128. 'unknown id' 'id necunoscut'
  1129. 'unknown login method' 'metoda de login necunoscuta'
  1130. 'unknown map' 'harta necunoscuta'
  1131. '(unknown)' '(necunoscut)'
  1132. 'unknown' 'necunoscut'
  1133. 'Unknown' 'Necunoscut'
  1134. 'unknown -> unstable' 'necunoscut -> instabil'
  1135. 'unknown -> up' 'necunoscut -> disponibil'
  1136. 'Unschedule' 'Deprogramare'
  1137. 'Unsigned Integer Value' 'Valoare Intreg Nesemnata'
  1138. 'unstable -> acked' 'instabil -> acked'
  1139. 'unstable -> down' 'instabil -> jos'
  1140. 'unstable' 'instabil'
  1141. 'Unstable' 'Instabil'
  1142. 'unstable -> unknown' ' instabil -> necunoscut'
  1143. 'unstable -> up' 'instabil -> disponibil'
  1144. 'Updated Before' 'Actualizat Inainte De'
  1145. 'Updating' 'Actualizez'
  1146. 'up -> down' 'sus -> jos'
  1147. 'Upgrade' 'Actualizare'
  1148. 'Upgrade Status' 'Status Actualizare'
  1149. 'upgrading to' 'Actualizez La'
  1150. 'Upload' 'Upload'
  1151. 'upload failed' 'upload esuat'
  1152. 'Upload File' 'Upload Fisier'
  1153. 'uploading' 'uploading'
  1154. 'upload timeouted' 'timeout upload'
  1155. 'up' 'sus'
  1156. 'Up' 'Sus'
  1157. 'up -> unknown' 'sus -> necunoscut'
  1158. 'up -> unstable' 'sus -> instabil'
  1159. 'URL' 'URL'
  1160. 'Url' 'Urla'
  1161. 'Used' 'Folosit'
  1162. 'Use Notifications' 'Foloseste Notificari'
  1163. 'User' 'Utilizator'
  1164. 'User Name' 'Nume Utilizator'
  1165. 'user not allowed to login from this address' 'nepermis utilizatorului login-ul de la aceasta adresa'
  1166. 'user not allowed to login locally' 'nepermis utilizatorului sa efectueze login local'
  1167. 'user not allowed to login via tcp' 'nepermis utilizatorului login-ul tcp'
  1168. 'user not allowed to login via web' 'nepermis utilizatorului login-ul web'
  1169. 'v1-public' 'v1-public'
  1170. 'v2-public' 'v2-public'
  1171. 'Value' 'Valoare'
  1172. 'Varbinds' 'Varbinds'
  1173. 'version mismatch' 'nepotrivire de versiune'
  1174. 'version' 'versiune'
  1175. 'Version' 'Versiune'
  1176. 'via' 'via'
  1177. 'Via' 'Via'
  1178. 'walking...' 'walking...'
  1179. 'Walk' 'Walk'
  1180. 'wants to notify you' 'vrea sa va notifice'
  1181. 'Warning' 'Avertisment'
  1182. 'WDS' 'WDS'
  1183. 'Web Access Enable' 'Activeaza Acces Web'
  1184. 'Web Access' 'Acces Web'
  1185. 'Web Server' 'Server Web'
  1186. 'web' 'web'
  1187. 'Web' 'Web'
  1188. 'wed' 'mie'
  1189. 'Welcome to' 'Bine ati venit la'
  1190. 'What' 'Ce'
  1191. 'winbox' 'winbox'
  1192. 'Winbox' 'Winbox'
  1193. 'Windows Computer' 'Computer Windows'
  1194. 'windows metafile' 'metafisier windows'
  1195. 'Wireless Registration' 'Inregistrare Wireless'
  1196. 'wireless registration table' 'tabel inregistrare wireless'
  1197. 'wireless stations' 'statii wireless'
  1198. 'with number of elements in range' 'cu numarul de elemente in intervalul'
  1199. 'write configuration' 'scrie configuratia'
  1200. 'write' 'scrie'
  1201. 'Write' 'Scrie'
  1202. 'writing failed' 'scriere esuata'
  1203. 'wrong encoding' 'codare gresita'
  1204. 'wrong length' 'lungime gresita'
  1205. 'wrong type' 'tip gresit'
  1206. 'wrong value' 'valoare gresita'
  1207. 'xml date' 'date xml'
  1208. 'xml file' 'fisier xml'
  1209. 'xml string' 'sir xml'
  1210. 'year' 'an'
  1211. 'yes' 'da'
  1212. 'Yes' 'Da'
  1213. 'zigzag' 'zigzag'
  1214. 'Zoom' 'Zoom'
  1215.